Um jovem imigrante é acusado de matar o pai, e o caso vai ao Tribunal do Júri. Um dos 12 jurados coloca em dúvida as provas e os demais se rendem ao caloroso embate que mostra as facetas de cada um. A envolvente trama de “Doze Homens e Uma Sentença” será adaptada em espetáculo teatral em 4 de dezembro, às 19h, na Semana da Justiça. O elenco da peça promovida pela EMERJ terá magistrados e advogados. A peça homenageará, de forma lúdica e reflexiva, o papel dos operadores do Direito no sistema de Justiça.

A monatem será fiel ao texto original (1854) exceto por um ponto: a participação de mulheres. Dirigido pela serventuária do TJ-RJ (Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro) e diretora teatral Silvia Monte, o espetáculo encenado há 18 anos nos palcos da EMERJ gera reflexões sobre a atual polarização de opiniões e suas consequências. A primeira peça organizada pela EMERJ, em 2001, foi traduzida e adaptada pelo professore e diretor José Henrique.

O diretor-geral da Escola da Magistratura do Rio, desembargador André Andrade, será o juiz do Tribunal do Júri. Os jurados serão interpretados pelos desembargadores Ana Maria Oliveira (jurada 4), Antônio Carlos Esteves Torres (jurado 2), Claudio dell´Orto (jurado 3), José Muiños Piñeiro (jurado 11) e Katya Monnerat (jurada 12); pelos juízes de direito Elizabeth Louro (Jurada 7) e Renato Charnaux Sertã (jurado 6); pelos advogados e desembargadores aposentados Geraldo Prado (jurado 8) e Marcus Faver (jurado 9);  pelos renomados advogados José Roberto de Castro Neves (jurado 5) e Paulo Cezar Pinheiro Carneiro (jurado 10); e pelo advogado e dramaturgo Ricardo Leite Lopes (primeiro jurado).

As inscrições para a única apresentação estão abertas no site da EMERJ. A classificação indicativa é de 14 anos. A peça será encenada no Auditório Antônio Carlos Amorim (Rua Dom Manuel, s/n, Lâmina 1, 4º andar – Centro do Rio) e está sujeita a lotação (capacidade máxima de 500 lugares).

Leia também: Novos juízes eleitorais são empossados no TRE-RJ
Cerimônia de posse dos dirigentes da AMB tem novo horário
Magistrados do Rio de Janeiro participam do 46º Fonaje

Adaptações da obra

“Twelve Angry men”, do americano Reginald Rose, foi traduzida no Brasil como “Doze homens e Uma Sentença”. A peça foi escrita originalmente em 1954, no contexto da Guerra Fria, para um drama televisivo. Três anos depois, Rose adaptou o texto para clássico filme dirigido por Sydney Lumet. Outras duas versões foram escritas para o teatro e para filme de televisão.

O autor aborda, com maestria, as várias facetas de cada um dos 12 jurados, as nuances de personalidade, cultura e visões de mundo que determinam suas ações e pontos-de-vista sobre a responsabilidade de estarem decidindo sobre a vida de um jovem que, se for considerado culpado, será punido com a pena de morte.

A discussão acerca da inocência ou da culpabilidade do réu serve de base para a reflexão sobre outra questão tão relevante quanto a vida de um homem: a democracia.

*Com informações de EMERJ