O juiz Cláudio Rendeiro criou um personagem que busca, com linguagem simples, traduzir para o ouvinte expressões comuns ao ambiente jurídico. Ele participa do noticiário matutino da Rádio Cultura, do Pará. O personagem Epaminondas Gustavo emprega um linguajar comum, com gírias e expressões ribeirinhas amazônicas, sobre temas como violência doméstica e autorização de viagem de menores.

Leia também: Associações atuam no Supremo para alterar horário de fóruns da Baixada
AMB e AMAERJ discutem projetos do Judiciário com presidente da CCJ
AMAERJ sorteia Ipad entre participantes de pesquisa sobre a magistratura

“Epaminondas transforma o ‘juridiquês’ em algo mais informal. Qualquer pessoa, da mais a menos instruída, vai entender. É uma linguagem humorística simples”, conta Rendeiro, que criou o personagem em 2009, quando era juiz da Vara de Penas Alternativas, durante as viagens que fazia pelo interior paraense. O juiz trabalha, atualmente, na 1ª Vara de Execuções Penais de Belém.

Clique aqui para ler, na íntegra, a reportagem publicada no Blog da Folha.